1
00:00:06,400 --> 00:00:07,701
În regulă.
Ce zici de asta?
2
00:00:07,767 --> 00:00:09,367
Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu poți arunca asta.
3
00:00:09,434 --> 00:00:11,200
A fost aici
de când ne-am mutat.
4
00:00:11,267 --> 00:00:12,701
Medley de legume.
5
00:00:12,767 --> 00:00:15,434
Uită-te la asta.
Aranjat de Henry Mancini.
6
00:00:17,300 --> 00:00:18,801
Să scăpăm de asta.
Nu poți arunca asta.
7
00:00:18,868 --> 00:00:21,234
De ce nu?
Tatăl meu a prins-o.
8
00:00:22,734 --> 00:00:25,000
Privește asta. Următorul.
9
00:00:26,200 --> 00:00:27,601
Aici. Noi nu
nevoie de asta.
10
00:00:27,667 --> 00:00:29,567
Acesta este vârful
din tortul nostru de nuntă.
11
00:00:29,634 --> 00:00:31,968
Nu suntem... Asta...
Nu este un album de însemnări,
este un congelator.
12
00:00:32,033 --> 00:00:33,534
Nu.
13
00:00:33,601 --> 00:00:35,901
Nu vom mânca niciodată asta.
Eu... am să-l arunc afară.
14
00:00:35,968 --> 00:00:37,267
În regulă. Amenda.
ma duc sa.
15
00:00:37,334 --> 00:00:39,000
Amenda.
Eu sunt.
16
00:00:41,968 --> 00:00:43,300
În regulă, dar amestecul
se întoarce înăuntru.
17
00:00:43,367 --> 00:00:44,801
În regulă.
18
00:00:46,834 --> 00:00:48,334
În regulă.
19
00:01:00,334 --> 00:01:04,300
* Spune-mi de ce
Te iubesc așa cum o fac
20
00:01:04,367 --> 00:01:08,701
* Spune-mi cine
îmi poate opri inima
la fel de mult ca tine
21
00:01:08,767 --> 00:01:12,434
* Spune-mi toate secretele tale
și îți voi spune majoritatea ale mele
22
00:01:12,501 --> 00:01:16,667
* Se spune că nimeni nu este perfect
Ei bine, este adevărat
de data aceasta
23
00:01:16,734 --> 00:01:20,534
* Nu am răspunsurile,
Nu am un plan
24
00:01:20,601 --> 00:01:21,968
* Tot ce am ești pe tine
25
00:01:22,033 --> 00:01:24,067
* Deci, dragă,
ajută-mă să înțeleg
26
00:01:24,133 --> 00:01:26,133
* Ce facem
27
00:01:26,200 --> 00:01:28,133
* Îmi poți șopti la ureche
28
00:01:28,200 --> 00:01:29,834
* Unde mergem
29
00:01:29,901 --> 00:01:32,334
* Cine știe
ce se întâmplă după aici
30
00:01:32,400 --> 00:01:34,067
* Să luăm
mâna celuilalt
31
00:01:34,133 --> 00:01:37,300
* Pe măsură ce sărim în
finala frontieră
32
00:01:38,467 --> 00:01:40,567
* Sunt supărat pe tine, iubito
33
00:01:41,133 --> 00:01:43,367
* Da!
34
00:01:43,434 --> 00:01:46,067
* Sunt supărat pe tine
35
00:01:55,834 --> 00:01:56,901
Ce mai faci
rezistând?
36
00:01:56,968 --> 00:01:59,133
Ei bine,
dacă aș avea două limbi,
37
00:01:59,200 --> 00:02:01,467
aș fi
cea mai fericită persoană
în lume.
38
00:02:01,534 --> 00:02:04,834
Al doilea cel mai fericit.
39
00:02:04,901 --> 00:02:07,567
Hei, dacă încercăm
să țin asta apăsat
la 80 de persoane,
40
00:02:07,634 --> 00:02:09,100
de ce invitam
cei de la Floyd?
41
00:02:09,167 --> 00:02:10,567
Pentru că ei sunt
nu va veni.
42
00:02:10,634 --> 00:02:13,067
Bine atunci.
43
00:02:13,133 --> 00:02:14,467
Salvat de Clopot?
44
00:02:14,534 --> 00:02:17,300
Nu mă pot abține. este doar...
Este atât de mult.
45
00:02:17,367 --> 00:02:20,868
simt ca daca
nu ma uit la el,
Fac ceva greșit.
46
00:02:20,934 --> 00:02:23,567
Ce crezi
din aceste plăci?
Fii sincer.
47
00:02:23,634 --> 00:02:27,334
Asta vrei tu
să mănânci?
Lei cu scuturi?
48
00:02:27,400 --> 00:02:29,567
Viță de vie, bougainvillea,
și pere.
49
00:02:29,634 --> 00:02:31,968
Oh, doamne.
50
00:02:32,033 --> 00:02:33,701
Nu, înțeleg.
Vom... Vom mânca din acestea.
51
00:02:33,767 --> 00:02:37,667
În regulă. Acum ascultă.
Aceasta este trupa
de la nunta lui Fran și Mark.
52
00:02:37,734 --> 00:02:39,334
(CE ARE NEVOIE LUMEA ACUM
REDARE PE STEREO)
53
00:02:39,400 --> 00:02:42,300
FEMEIE: (VOCEA CRACING)
* De ce are nevoie lumea acum
54
00:02:42,367 --> 00:02:43,634
Noi de ce nu
ai doar trupa lui Ira?
55
00:02:43,701 --> 00:02:46,534
Da, am putea, am putea.
56
00:02:46,601 --> 00:02:49,267
Bine. Acum, uită-l pe acela.
Scoate-l din cap.
57
00:02:49,334 --> 00:02:51,467
În regulă. am pus doar
sorbet în urechile mele.
58
00:02:51,534 --> 00:02:53,067
Nu-mi amintesc nimic.
59
00:02:53,133 --> 00:02:55,234
(CE ARE NEVOIE LUMEA ACUM
CĂCĂ ÎN STIL JAZZ LATIN)
60
00:02:55,300 --> 00:02:57,267
ce crezi?
61
00:02:57,334 --> 00:02:59,367
Sună ca tipul
în delicatesă.
62
00:02:59,434 --> 00:03:01,868
I-am promis că o să ascultăm.
63
00:03:01,934 --> 00:03:04,267
Ăsta e tipul din delicatesă?
Mmm-hmm.
64
00:03:04,334 --> 00:03:06,100
Hei, unde mergi?
65
00:03:06,167 --> 00:03:09,000
Cu Fran de ales
rochii de domnisoare de onoare.
Ți-am spus de trei ori.
66
00:03:09,067 --> 00:03:13,234
Știu. Știu, știu.
Dar numai când întreb
chiar ascult.
67
00:03:13,300 --> 00:03:14,434
Ai de gând să-ți iei frac?
68
00:03:14,501 --> 00:03:16,234
Antonio, cel mai rapid croitor
în lume.
69
00:03:16,300 --> 00:03:17,300
Da? Cine spune?
70
00:03:17,367 --> 00:03:18,634
Am făcut tot asta
documentar despre el.
71
00:03:18,701 --> 00:03:20,067
Mi-a spus,
„Dacă ai nevoie vreodată de o favoare...”
72
00:03:20,133 --> 00:03:22,033
(TELEFONUL SUNĂ)
Dar azi pleci.
73
00:03:22,100 --> 00:03:23,701
Ei bine, nunta
nu timp de trei luni.
74
00:03:23,767 --> 00:03:25,467
Dacă aș merge azi,
asta ar fi ca
o insultă la adresa lui.
75
00:03:25,534 --> 00:03:28,834
Da, Fran, sunt gata.
76
00:03:28,901 --> 00:03:30,567
Sylvia. Hi.
77
00:03:31,834 --> 00:03:34,567
Serios?
Ai dat peste Lupi?
78
00:03:34,634 --> 00:03:37,834
Asta primești
pentru a lua scurtătura.
79
00:03:37,901 --> 00:03:39,167
Ea nu va primi asta.
80
00:03:39,234 --> 00:03:41,100
A fost o mică glumă.
81
00:03:42,534 --> 00:03:45,367
O mică călărie roșie
Chestia cu capota.
82
00:03:45,434 --> 00:03:49,200
Ei bine, uh, da,
Sunt sigur că încă doi oameni
va fi bine.
83
00:03:49,267 --> 00:03:52,267
Mamă, noi... am discutat despre asta.
Aceasta nu este o întâlnire de schimb.
84
00:03:52,334 --> 00:03:54,634
Nu poți doar să inviți
toți cei cu care te lovești.
85
00:03:54,701 --> 00:03:56,100
E scăpată de sub control.
86
00:03:56,167 --> 00:03:58,534
Tu ești acela
tocmai afland asta.
Știu.
87
00:03:58,601 --> 00:04:00,467
Ma? Ascultă la mine.
88
00:04:00,534 --> 00:04:03,167
În regulă. Lupii.
Amenda. Dar după Lupi
nu mai mult. Asta este.
89
00:04:03,234 --> 00:04:05,734
În regulă. În regulă.
la revedere.
90
00:04:05,801 --> 00:04:08,033
Asta a fost mama mea.
91
00:04:08,100 --> 00:04:09,701
O iubesc pe mama ta.
Nu, nu.
92
00:04:09,767 --> 00:04:12,501
Vreau s-o iubesc pe mama ta.
Ei bine, du-te încet,
93
00:04:12,567 --> 00:04:15,501
și așteptați eșecuri.
94
00:04:15,567 --> 00:04:18,000
Între timp, al tatălui tău
ma va iubi cu astea
trabucuri ii iau.
95
00:04:18,067 --> 00:04:19,601
Nu trebuie
ia-i trabucuri.
96
00:04:19,667 --> 00:04:21,567
Castro nu poate
ia aceste trabucuri.
97
00:04:21,634 --> 00:04:23,100
El te iubește deja.
98
00:04:23,167 --> 00:04:24,667
Da, dar încă îmi dă
privirea aceea.
99
00:04:24,734 --> 00:04:26,901
Nu există nicio privire.
Oh, există o privire.
100
00:04:26,968 --> 00:04:30,901
Este de genul: „Știu ce
îi faci fiicei mele,
și nu-mi place.”
101
00:04:30,968 --> 00:04:33,300
Adu-i trabucurile.
le primesc.
102
00:04:33,367 --> 00:04:35,000
Hei, am crezut că am fost de acord
renunti la asta?
103
00:04:35,067 --> 00:04:37,567
Am fost de asemenea de acord să păstrăm
lista de invitați sub 80.
104
00:04:37,634 --> 00:04:41,868
Nu există așa ceva.
Este fie 12, 60,
sau următoarea oprire este 1.100.
105
00:04:43,167 --> 00:04:44,868
Acestea sunt făcute.
106
00:04:46,067 --> 00:04:48,400
tocmai ai făcut-o
lins pe ultimul?
107
00:04:48,467 --> 00:04:49,801
Da, de ce?
108
00:04:49,868 --> 00:04:51,267
O iau până la capăt
la linia de o curte,
109
00:04:51,334 --> 00:04:53,467
apoi ieși de pe bancă,
și primești touchdown-ul?
110
00:04:53,534 --> 00:04:55,367
Le puteți trimite prin poștă.
111
00:04:55,434 --> 00:04:56,567
Amenda. Le voi posta.
112
00:04:56,634 --> 00:04:58,167
Doar dacă nu vrei
pentru a le poșta.
113
00:04:58,234 --> 00:04:59,467
Le voi posta.
Pentru că asta este,
ştii.
114
00:04:59,534 --> 00:05:02,033
Odată ce acestea trec prin poștă,
nu există întoarcere.
115
00:05:02,100 --> 00:05:04,334
Vino aici.
Nu vreau să mă întorc.
116
00:05:04,400 --> 00:05:06,667
(Sonerie)
117
00:05:06,734 --> 00:05:08,934
Pentru că atunci ar trebui
întâlni o altă fată și
fă-o să mă placă,
118
00:05:09,000 --> 00:05:11,200
si nu am
genul ăsta de timp.
119
00:05:11,267 --> 00:05:12,467
Ai tu
a fost afara azi?
120
00:05:12,534 --> 00:05:14,067
Este superb.
Ce zi.
121
00:05:14,133 --> 00:05:15,834
Băieții ăștia au jucat la
Nunta vărului lui Mark.
122
00:05:15,901 --> 00:05:18,467
Sunt fantastici.
Frații vitregi. Aceeași mamă,
tată diferit.
123
00:05:18,534 --> 00:05:20,167
Vorbești cu florarul meu?
Mâine la 10:00.
124
00:05:20,234 --> 00:05:21,534
Vorbesc cu cateringul meu?
I-am lăsat un mesaj.
125
00:05:21,601 --> 00:05:23,734
Ea folosea kiwi
când nu se folosește kiwi.
126
00:05:23,801 --> 00:05:25,300
Ce mai faci?
Invitații?
127
00:05:25,367 --> 00:05:28,100
Departamentul meu.
Cine crezi
ne-a pornit la jicama?
128
00:05:28,167 --> 00:05:29,534
Toate sunt semnate
si sigilat.
129
00:05:29,601 --> 00:05:31,000
Paul se duce
poștă-le.
130
00:05:31,067 --> 00:05:33,167
Cu excepția ta.
131
00:05:33,234 --> 00:05:34,767
esti sigur? Pentru că
odată ce mi-l dai,
nu există întoarcere.
132
00:05:34,834 --> 00:05:37,400
Nu ne întoarcem.
Am discutat.
133
00:05:37,467 --> 00:05:38,968
la revedere.
la revedere.
134
00:05:39,033 --> 00:05:41,701
(salvat de clopoțel
TEMA MUZICA REDAȚĂ PE TV)
135
00:05:44,334 --> 00:05:46,467
Tipul ăsta Screech.
iti spun eu.
136
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Când ești
sa se casatoreasca?
AMBELE: Martie.
137
00:05:54,067 --> 00:05:58,000
Martie. Poate vrei tu
mai mult o rochie de iarnă,
guler mai înalt.
138
00:05:58,067 --> 00:05:59,734
Nu, îmi place această tăietură.
139
00:05:59,801 --> 00:06:02,167
Deci, cât costă
sa-l incerc?
140
00:06:02,234 --> 00:06:06,400
Pentru că acesta este acela.
Aceasta este rochia
Am de gând să mă căsătoresc în.
141
00:06:06,467 --> 00:06:09,033
Vrei două?
Îți dau o afacere.
142
00:06:10,567 --> 00:06:12,200
Saul, de ce naiba
ar vrea ea două?
143
00:06:12,267 --> 00:06:16,167
Asculta. nu am pus
trei copii prin facultate
prin tăcere.
144
00:06:17,000 --> 00:06:18,267
Îmi pare rău.
JAMIE: Hei.
145
00:06:18,334 --> 00:06:19,667
Bună, Debbie.
Îmi pare rău.
146
00:06:19,734 --> 00:06:21,834
Gary și cu mine tocmai am avut
cea mai rea lupta.
147
00:06:21,901 --> 00:06:23,534
Despre ce?
148
00:06:23,601 --> 00:06:25,234
Nu contează.
149
00:06:25,300 --> 00:06:30,334
Lasă-mă să te uit.
Oh, scumpo,
arăți atât de frumos.
150
00:06:30,400 --> 00:06:32,767
Uneori mă întreb
dacă merită totul.
151
00:06:32,834 --> 00:06:34,534
Daca ce merita?
152
00:06:34,601 --> 00:06:36,033
Ce?
153
00:06:36,100 --> 00:06:37,267
Păr?
Sus.
154
00:06:37,334 --> 00:06:38,567
Voal?
Tradiţional.
155
00:06:38,634 --> 00:06:40,033
Tren?
Detaşabil.
156
00:06:40,100 --> 00:06:42,000
Fermoar sau capse?
Butoane.
157
00:06:42,067 --> 00:06:45,868
Butoane? Butoane?
Cu fratele meu,
vei avea nevoie de un lăcătuș.
158
00:06:45,934 --> 00:06:47,501
Wow.
JAMIE: Bună.
159
00:06:47,567 --> 00:06:50,067
Uită-te la frumoasa mea
surioară.
160
00:06:50,133 --> 00:06:52,701
mama. De ce este ea aici?
161
00:06:52,767 --> 00:06:54,434
M-a păcălit.
Cum te-a păcălit?
162
00:06:54,501 --> 00:06:56,367
m-a întrebat
unde mergeam azi,
și i-am spus.
163
00:06:56,434 --> 00:06:58,534
Oh. E foarte vicleană.
164
00:06:58,601 --> 00:07:01,100
Uită-te la tine.
165
00:07:01,167 --> 00:07:03,701
Oh, într-o zi
va fi rândul tău.
166
00:07:04,434 --> 00:07:06,767
Mamă, sunt bine.
167
00:07:06,834 --> 00:07:09,067
am de gând să-ți dau
un sfat,
168
00:07:09,133 --> 00:07:11,067
ceva bunica mea
i-a spus mamei
169
00:07:11,133 --> 00:07:13,734
mama mi-a spus,
și acum o să-ți spun.
170
00:07:13,801 --> 00:07:16,367
Toți și mama lor
va veni
depinde de tine
171
00:07:16,434 --> 00:07:19,968
și dorind
iti da un sfat.
Nu acordați atenție.
172
00:07:20,033 --> 00:07:22,901
Auzi ce spun?
Da.
173
00:07:22,968 --> 00:07:24,567
Hei, acestea sunt
invitatiile?
Uh-huh.
174
00:07:24,634 --> 00:07:27,567
Oh, putem vedea?
Sigur.
175
00:07:27,634 --> 00:07:30,868
Oh, asta e interesant.
Burt și Sylvania Buchman.
176
00:07:32,634 --> 00:07:34,133
Fecior de curva.
177
00:07:34,200 --> 00:07:37,100
M-am întrebat mereu
ceea ce Sylvia era prescurtare.
178
00:07:44,534 --> 00:07:46,367
Spune-mi că nu ai făcut-o
poștă invitațiile.
179
00:07:46,434 --> 00:07:48,067
Nu am trimis prin poștă
invitatiile.
180
00:07:48,133 --> 00:07:49,300
Slavă domnului.
Ce?
181
00:07:49,367 --> 00:07:50,634
Ce spune asta?
182
00:07:50,701 --> 00:07:53,167
„Gus și Theresa Stemple
și Burt și Sylvia Buchman
183
00:07:53,234 --> 00:07:55,767
"cere onoarea ta..."
Ce spune asta?
184
00:07:55,834 --> 00:07:57,701
„Gus și Theresa Stemple
și Burt și Sylvia Buchman
185
00:07:57,767 --> 00:07:59,367
"cere..."
Ce spune?
186
00:08:02,200 --> 00:08:04,934
„Gus și Theresa Stemple și
Burt și Sylvania Buchman..."
187
00:08:05,000 --> 00:08:07,634
Oh, Doamne! Le-am trimis prin poștă.
188
00:08:07,701 --> 00:08:10,000
Ai spus că nu le-ai trimis prin poștă.
Mi-ai spus să spun asta.
189
00:08:10,067 --> 00:08:12,133
Unde le-ai trimis?
Le-am trimis prin poștă la colț.
190
00:08:12,200 --> 00:08:15,734
Pe cutia poștală?
Nu, pe hidrantul de incendiu.
191
00:08:15,801 --> 00:08:17,434
Stai, acest spectacol, este ca,
ciudat de convingător.
192
00:08:17,501 --> 00:08:19,701
Ai veni?
193
00:08:26,434 --> 00:08:27,968
(GRUNTS)
194
00:08:28,033 --> 00:08:29,400
știi,
prietenul vărului meu a făcut asta
pe Staten Island odată?
195
00:08:29,467 --> 00:08:31,133
Scos afară
un pui de aligator.
196
00:08:31,200 --> 00:08:33,601
Mama ta o să mă urască.
Este o greșeală de tipar.
197
00:08:33,667 --> 00:08:36,634
Voi fi
plătind pentru acea greșeală de scriere
pentru tot restul vieții mele.
198
00:08:36,701 --> 00:08:38,501
Nu te înșeli.
199
00:08:40,033 --> 00:08:41,601
Acesta este cel mai prost design
în lume.
200
00:08:41,667 --> 00:08:44,267
nu stiu cum
ei așteaptă oameni
pentru a trimite corespondența.
201
00:08:44,334 --> 00:08:46,067
În regulă. Permiteți-mi să.
Permiteți-mi să. Permiteți-mi să.
202
00:08:48,901 --> 00:08:50,267
ce faci?
203
00:08:50,334 --> 00:08:52,033
In casa mea,
dacă ceva nu a funcționat,
ai lovit-o.
204
00:08:57,767 --> 00:09:00,667
Hi. Hei, salut.
Bună ziua, domnule poștaș. Buna ziua.
205
00:09:00,734 --> 00:09:03,167
Lucrator postal. Hi.
Preferi asta, chiar?
206
00:09:03,234 --> 00:09:04,534
Nu are nicio diferență.
207
00:09:04,601 --> 00:09:06,033
Asculta. Noi...
Ce sa întâmplat este
208
00:09:06,100 --> 00:09:07,801
avem pe nedrept
pune niște mail aici,
și vom fi
209
00:09:07,868 --> 00:09:10,734
cei mai fericiți oameni
în codul poștal
dacă îl putem scoate de aici.
210
00:09:10,801 --> 00:09:12,133
Este ilegal.
Nu, știu.
211
00:09:12,200 --> 00:09:13,300
Dar ascultă.
Tu ni-l dai,
212
00:09:13,367 --> 00:09:14,634
atunci nu te cunoaștem,
nu ne cunoști,
213
00:09:14,701 --> 00:09:16,634
toată această conversație
nici măcar nu sa întâmplat.
214
00:09:16,701 --> 00:09:17,901
Mi-aș pierde slujba.
215
00:09:17,968 --> 00:09:19,434
Ei sunt doar
invitatii de nunta.
216
00:09:19,501 --> 00:09:21,834
Oh, ești
căsătorindu-se.
217
00:09:21,901 --> 00:09:24,567
Lasă-mă să-ți dau
un sfat
tatăl meu mi-a dat
218
00:09:24,634 --> 00:09:28,133
iar tatăl său i-a dat.
Purtați pantofi confortabili.
219
00:09:28,200 --> 00:09:30,300
La nunta.
Tot timpul.
220
00:09:36,033 --> 00:09:37,901
De ce? Spune-mi doar de ce?
221
00:09:37,968 --> 00:09:39,801
Omul a comis
o crimă pentru noi.
222
00:09:39,868 --> 00:09:41,801
Cum facem
nu-l inviti?
223
00:09:41,868 --> 00:09:43,501
Ești mai rău decât
mama ta.
224
00:09:43,567 --> 00:09:45,968
Cine, te referi la Sylvania?
225
00:09:46,033 --> 00:09:47,434
Acum suntem până la 88.
226
00:09:47,501 --> 00:09:49,667
Nu. Nu, spuse el
s-ar putea să nu vină soția lui.
227
00:09:49,734 --> 00:09:53,167
Optzeci și șapte...
crezi
acesta este un prevestitor?
228
00:09:53,234 --> 00:09:55,400
Nu este un prevestitor.
De unde ştiţi?
229
00:09:55,467 --> 00:09:57,000
In primul rand,
prevestirile sunt mai mari.
230
00:09:57,067 --> 00:09:59,567
Am spus doar o dată
am trimis invitațiile prin poștă
asta e,
231
00:09:59,634 --> 00:10:00,734
asta e ideea
fără întoarcere.
232
00:10:00,801 --> 00:10:02,601
Acum avem
invitațiile înapoi.
233
00:10:02,667 --> 00:10:03,901
Trebuie să însemne ceva.
234
00:10:03,968 --> 00:10:05,300
Băiete, tu
trebuie să se relaxeze.
235
00:10:05,367 --> 00:10:07,367
Asculta. Ambele mele surori
au avut nunți.
236
00:10:07,434 --> 00:10:10,267
Aveţi încredere în mine.
Primește atât de mult
mai rău decât asta.
237
00:10:10,334 --> 00:10:12,100
(Sonerul BUZĂT)
238
00:10:12,167 --> 00:10:16,100
Sunt supărat doar asta
Am pierdut un litru și jumătate
de salivă perfect bună.
239
00:10:16,167 --> 00:10:18,400
Ți-ai irosit saliva
pe ce?
240
00:10:19,067 --> 00:10:20,167
Nimic.
241
00:10:20,234 --> 00:10:22,300
De ce ai spune asta?
242
00:10:22,367 --> 00:10:23,667
A făcut o glumă.
243
00:10:23,734 --> 00:10:26,000
Asta e o glumă.
244
00:10:26,067 --> 00:10:28,968
as fi sunat,
dar când sun,
tu ecran.
245
00:10:29,033 --> 00:10:31,534
Nu, noi nu.
E în regulă, dragă.
246
00:10:31,601 --> 00:10:34,701
Asculta. Se dovedește că
Lupii nu pot ajunge.
247
00:10:34,767 --> 00:10:35,901
De aceea ai venit
aici?
248
00:10:35,968 --> 00:10:37,067
m-am gândit
ai vrea sa stii.
249
00:10:37,133 --> 00:10:38,868
Grozav.
Acum am ajuns la 85.
250
00:10:38,934 --> 00:10:41,167
Dar în drum spre mine,
ghici cu cine m-am lovit?
251
00:10:41,234 --> 00:10:44,200
86 și 87?
252
00:10:44,267 --> 00:10:46,801
Invitațiile...
Vă rog, nu citiți astea.
253
00:10:46,868 --> 00:10:48,400
De ce nu?
Pentru că a fost o greșeală.
254
00:10:48,467 --> 00:10:49,701
ce greseala?
255
00:10:49,767 --> 00:10:51,267
Ar fi trebuit să te ascult
în primul rând.
256
00:10:51,334 --> 00:10:53,234
ar fi trebuit
a folosit imprimanta dvs.
Mă servește corect.
257
00:10:53,300 --> 00:10:54,868
pur si simplu am gresit,
greșit, greșit.
258
00:10:54,934 --> 00:10:56,467
Dar acum o voi face
Sună-ți imprimanta,
259
00:10:56,534 --> 00:11:00,000
si o sa
să le refacă și
totul va fi bine.
260
00:11:02,100 --> 00:11:05,133
Ce?
E o greșeală simplă.
261
00:11:05,200 --> 00:11:07,501
Sper doar
nu este un prevestitor.
262
00:11:15,000 --> 00:11:16,801
Da? Nu?
PAUL: Oricare ar fi.
263
00:11:16,868 --> 00:11:20,200
(MUZICA POLKA)
Nu putem dansa la orice.
vreau parerea ta.
264
00:11:22,534 --> 00:11:24,334
Nu putem merge
cu Poporul Polka.
265
00:11:24,400 --> 00:11:27,534
Pasa. Pasa.
Treci pozitiv
pe Poporul Polka.
266
00:11:27,601 --> 00:11:29,667
Ooh, a fost distractiv.
Spune asta.
267
00:11:29,734 --> 00:11:32,634
nu vreau.
268
00:11:32,701 --> 00:11:34,400
Ascultă, relaxează-te.
Noi încă... Încă
au o luna.
269
00:11:34,467 --> 00:11:36,267
Încă nu avem o lună.
Avem doar o lună.
270
00:11:36,334 --> 00:11:38,334
Trupele sunt rezervate.
Nu trupa lui Ira.
271
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
Și încă nu am făcut-o
ne-a ales cântecul.
272
00:11:40,067 --> 00:11:41,701
Ira are
o listă întreagă de cântece.
273
00:11:41,767 --> 00:11:44,133
Asculta. El este disponibil
si e ieftin.
274
00:11:44,200 --> 00:11:46,701
În plus, folosește-l, ia-l
din lista de invitați,
275
00:11:46,767 --> 00:11:48,634
ne readuce la 109.
276
00:11:48,701 --> 00:11:51,200
grozav. Și jurăminte.
Încă nu am făcut-o
ne-am scris jurămintele.
277
00:11:51,267 --> 00:11:54,968
Vom primi jurăminte.
Ascultă, nu sunt îngrijorat
despre jurăminte.
278
00:11:55,033 --> 00:11:56,300
Mi-e foame.
279
00:11:56,367 --> 00:11:57,834
Vom mânca la
chestie de degustare a alimentelor.
280
00:11:57,901 --> 00:11:59,634
(Sonerie)
281
00:11:59,701 --> 00:12:01,767
Avem ouă și baterii.
282
00:12:01,834 --> 00:12:04,167
Așa că aș putea face o omletă
care continuă să alerge.
283
00:12:05,968 --> 00:12:07,367
Hi.
Hi.
284
00:12:07,434 --> 00:12:09,567
Se simte ca niște tacâmuri.
Ar putea fi o tavă de servire.
285
00:12:09,634 --> 00:12:12,133
Dragă, este primul nostru
cadou de nunta.
286
00:12:12,200 --> 00:12:13,934
Nu ti-am spus?
E bine să te căsătorești.
287
00:12:14,000 --> 00:12:15,868
Am nevoie de o semnătură.
Bine.
288
00:12:15,934 --> 00:12:19,467
Ei bine, sunt
Răspundeți ca un nebun.
289
00:12:19,534 --> 00:12:22,367
Apropo,
soția mea poate reuși.
290
00:12:23,667 --> 00:12:26,400
Există o ușurare.
Ai fost îngrijorat pentru asta.
291
00:12:27,534 --> 00:12:29,467
Ai angajat încă trupa?
Nu.
292
00:12:29,534 --> 00:12:31,601
Ceasul bate.
293
00:12:31,667 --> 00:12:33,133
Ești căsătorit, nu?
Da.
294
00:12:33,200 --> 00:12:34,968
Deci ce esti
imi faci?
295
00:12:35,033 --> 00:12:36,033
Uite, uite, uite.
296
00:12:36,100 --> 00:12:37,300
Ooh.
Ooh.
297
00:12:37,367 --> 00:12:39,601
Un pic ghemuit
bol cu nas dublu.
298
00:12:39,667 --> 00:12:41,434
Dragă, este barca noastră cu sos.
299
00:12:41,501 --> 00:12:43,334
Am vrut o barcă cu sos?
te-am întrebat.
300
00:12:43,400 --> 00:12:45,200
Pentru că noi niciodată
au sos.
Nu am avut niciodată o barcă.
301
00:12:45,267 --> 00:12:47,868
Are dreptate.
Noi le folosim tot timpul.
302
00:12:47,934 --> 00:12:49,200
Mănânci mult sos,
tu?
303
00:12:49,267 --> 00:12:51,267
De când am luat barca.
304
00:12:52,968 --> 00:12:55,567
Uită-te la asta.
Ei vin.
Cine vine?
305
00:12:55,634 --> 00:12:57,634
Toată lumea vine.
Nu vine nimeni.
306
00:12:57,701 --> 00:13:00,300
Uite, familia Kline.
„Nu vor conduce niciodată
jos din Albany, am spus noi.
307
00:13:00,367 --> 00:13:02,400
Ei bine, ghici ce?
Ei conduc în jos
din Albany.
308
00:13:02,467 --> 00:13:04,901
Vor lua
Taughannock?
309
00:13:04,968 --> 00:13:09,300
Ce diferență face?
Ideea este
unde vor sta?
310
00:13:09,367 --> 00:13:11,801
Hei, hei, ce sa întâmplat...
ce s-a întâmplat cu renunțarea
inainte de nunta?
311
00:13:11,868 --> 00:13:14,167
Mai avem o lună.
Nu, nu, nu mai rămânem.
Avem doar o lună.
312
00:13:14,234 --> 00:13:16,467
Bine, bine,
în regulă. În regulă.
ai dreptate.
313
00:13:16,534 --> 00:13:18,400
Nu, acum.
Acum, acum, acum.
314
00:13:20,067 --> 00:13:22,634
fată bună.
Bravo ție.
315
00:13:23,701 --> 00:13:25,667
Avem cupcakes?
316
00:13:31,200 --> 00:13:33,367
Și unde ai făcut
găsiți acest catering?
317
00:13:33,434 --> 00:13:34,634
Ea a făcut-o pe a lui Fran și a lui Mark.
318
00:13:34,701 --> 00:13:36,200
Era bună?
319
00:13:36,267 --> 00:13:38,501
Nu, de aceea
am mers așa.
320
00:13:39,200 --> 00:13:40,667
În regulă.
321
00:13:40,734 --> 00:13:42,868
Jamie și cu mine am discutat
mai multe meniuri
322
00:13:42,934 --> 00:13:46,901
și s-a stabilit mai departe
ce cred eu ca sunt unele
alegeri cu adevarat minunate.
323
00:13:46,968 --> 00:13:51,634
Deci, pentru a începe, mă gândeam
dintr-o serie de foietaj
umplut cu branza de capra,
324
00:13:51,701 --> 00:13:54,067
anghinare,
sau ciuperca sălbatică.
325
00:13:54,133 --> 00:13:56,133
Mmm. Acestea sunt bune.
326
00:13:56,200 --> 00:13:58,934
Sunt. Atâta timp cât
rămân fierbinți.
mama.
327
00:13:59,000 --> 00:14:03,234
doar spun.
Adică, nu ai vrea
pentru a vedea aceste frig.
328
00:14:03,300 --> 00:14:06,601
În timp ce pe de altă parte,
creveții încep la rece.
329
00:14:06,667 --> 00:14:08,567
Crevetă?
330
00:14:08,634 --> 00:14:11,200
Sigur. Le-am avut
la nunta Deborei.
Îți amintești, Paulie?
331
00:14:11,267 --> 00:14:14,000
Dimensiunea
a piciorului unui bebeluș.
332
00:14:14,067 --> 00:14:16,501
Pot să fac creveți.
Nu, nu.
Îmi place ce ai primit.
333
00:14:16,567 --> 00:14:20,033
Nu trebuie
vorbește pentru creveți.
Creveții vorbesc de la sine.
334
00:14:20,100 --> 00:14:21,934
Eu--eu--sunt de acord
cu Sylvia.
335
00:14:22,000 --> 00:14:23,501
Deci, sunt creveții.
336
00:14:23,567 --> 00:14:25,567
Mare.
Mulțumesc, Sylvia.
337
00:14:25,634 --> 00:14:28,300
Oh, ok-dokey.
În regulă.
338
00:14:28,367 --> 00:14:31,734
Ea urăște asta.
Ea chiar o face. Bine.
339
00:14:31,801 --> 00:14:35,334
Bine. Până acum
nimeni nu intreaba
întrebare importantă despre carne.
340
00:14:35,400 --> 00:14:37,234
Care ar fi?
Unde este?
341
00:14:37,300 --> 00:14:40,167
Absolut corect.
Omul este măcelar,
are dreptul să știe.
342
00:14:40,234 --> 00:14:41,934
Am vrut doar ceva
frumos si usor.
343
00:14:42,000 --> 00:14:44,200
Știi ce e frumos
si lumina? Salata de vita.
344
00:14:44,267 --> 00:14:45,701
Salata de vita.
Sigur. Sigur.
345
00:14:45,767 --> 00:14:47,234
Uh, Hillary,
ce crezi?
346
00:14:47,300 --> 00:14:49,934
Ei bine, ne hotărâsem
pe scrab.
Pui de porumbel?
347
00:14:50,000 --> 00:14:53,200
Cu a
glazura de cirese salbatice.
348
00:14:53,267 --> 00:14:55,334
Arată ca un porumbel.
349
00:14:55,400 --> 00:14:57,968
Un porumbel. Miere?
350
00:14:58,033 --> 00:15:01,067
Are
o calitate pigeonică.
351
00:15:01,133 --> 00:15:03,400
Care este diferența
intre asta si un porumbel?
352
00:15:03,467 --> 00:15:07,133
Un porumbel e pe un pervaz.
Aceasta este pe o farfurie.
353
00:15:07,200 --> 00:15:08,901
Dragă, ai spus
ți-a plăcut squab.
354
00:15:08,968 --> 00:15:11,400
Știu, dar m-am gândit
avea să fie
putin mai mare.
355
00:15:11,467 --> 00:15:12,934
De ce ai face-o
crezi asta?
356
00:15:13,000 --> 00:15:15,834
Pentru că e scrab.
Știi tu, slug, squab.
357
00:15:15,901 --> 00:15:17,934
Se deschide la mijloc.
358
00:15:18,033 --> 00:15:19,934
Hei, plătesc
60 de dolari pe cap.
359
00:15:20,000 --> 00:15:22,033
Ce ai
cu sânge în ea?
mama.
360
00:15:22,100 --> 00:15:23,934
Gus.
Ce zici de...
Ce zici de friptură de vită?
361
00:15:24,000 --> 00:15:25,501
Miere.
Cred că tatăl tău
s-ar bucura de friptură de vită.
362
00:15:25,567 --> 00:15:27,467
știi,
nimeni nu a greșit niciodată
cu friptură de vită.
363
00:15:27,534 --> 00:15:30,033
Tati, îmi doream foarte mult
scoarta.
364
00:15:30,100 --> 00:15:33,601
În regulă.
Așa că avem un squab
si cate fripturi de vita?
365
00:15:36,067 --> 00:15:38,567
Ei bine, mai trebuie
decideți asupra tortului.
366
00:15:38,634 --> 00:15:40,300
Jamie o restrânse
la doi.
367
00:15:40,367 --> 00:15:42,300
Bine. o să întârzii
pentru montajul meu.
Te poți descurca cu asta?
368
00:15:42,367 --> 00:15:44,734
Mă voi ocupa de tort.
Bine. Și nu vei uita
smochiul tău?
369
00:15:44,801 --> 00:15:47,234
Vom face smochinul.
Asculta. Mă duc în sus.
370
00:15:47,300 --> 00:15:49,100
Crezi că
ar vrea un lift?
371
00:15:49,167 --> 00:15:50,634
E bine.
Nu trebuie
dă-mi un lift.
372
00:15:50,701 --> 00:15:52,767
Oh, deci nu mă vrei
să-ți dau un lift?
373
00:15:52,834 --> 00:15:56,901
Nu, nu, nu, nu.
Mi-ar plăcea un lift.
Mulțumesc, mamă.
374
00:15:56,968 --> 00:15:59,667
Ai auzit asta?
Ea mi-a spus mamă.
375
00:15:59,734 --> 00:16:01,334
Nu trebuie să faci asta.
376
00:16:05,901 --> 00:16:08,234
Aceasta aduce înapoi
atâtea amintiri.
377
00:16:08,300 --> 00:16:09,467
Pun pariu că da.
378
00:16:09,534 --> 00:16:11,734
Croitorul meu a murit anul acesta.
379
00:16:12,934 --> 00:16:15,634
Aproape 30 de ani
Mă duceam la el.
380
00:16:15,701 --> 00:16:18,200
Du-te și găsește un alt croitor.
381
00:16:18,267 --> 00:16:20,667
Deci spune-mi.
Ce-i faci lui Paul?
382
00:16:20,734 --> 00:16:23,501
Pentru ce?
Un cadou de nunta.
383
00:16:23,567 --> 00:16:25,033
Trebuie să-l iau
un cadou de nunta?
384
00:16:25,100 --> 00:16:27,467
Nimeni nu a spus că trebuie
face orice.
385
00:16:28,467 --> 00:16:29,501
(suspine)
386
00:16:29,567 --> 00:16:32,501
Oh, Doamne!
Uitaţi-vă la voi băieţi.
387
00:16:32,567 --> 00:16:34,033
Îți place?
Da.
388
00:16:34,100 --> 00:16:36,100
Da, e grozav.
Ce este să nu iubești?
389
00:16:36,167 --> 00:16:38,067
Bine. Care este problema?
Nu, e bine.
390
00:16:38,133 --> 00:16:40,734
Nimeni nu va fi
uitându-mă oricum la șoldurile mele.
391
00:16:40,801 --> 00:16:43,767
Nu, vor fi
privind unde
sânii mei ar trebui să fie.
392
00:16:43,834 --> 00:16:45,033
Mă simt ca o lampă.
A ce?
393
00:16:45,100 --> 00:16:46,734
O lampă.
Un miel?
394
00:16:46,801 --> 00:16:48,367
O lampă!
395
00:16:48,434 --> 00:16:50,934
Oh, ce pot vedea.
396
00:16:51,000 --> 00:16:53,300
Știi cine altcineva
nu va arăta bine în asta?
Sharon.
397
00:16:53,367 --> 00:16:56,567
Bine, bine, bine, bine.
Ce facem... Ce facem?
398
00:16:59,767 --> 00:17:01,200
Ne place foarte mult asta.
399
00:17:01,267 --> 00:17:03,534
Tu faci? Serios?
Toată lumea?
400
00:17:03,601 --> 00:17:05,000
Ei bine, bine.
Ar trebui să porți asta atunci.
401
00:17:05,067 --> 00:17:08,033
Serios?
Oh.
402
00:17:08,100 --> 00:17:11,667
Ei, Saul, deci
hai sa te intreb ceva.
403
00:17:11,734 --> 00:17:15,067
Cât de mult
ai vrea sa ma taxe
sa iau niste pantaloni?
404
00:17:19,801 --> 00:17:21,901
Așteptaţi un minut.
Îmi spui că ea,
această femeie,
405
00:17:21,968 --> 00:17:23,367
ea nu este profesoara?
406
00:17:23,434 --> 00:17:25,734
Fata asta este boboc.
407
00:17:25,801 --> 00:17:27,534
Îmi place acest spectacol.
408
00:17:27,601 --> 00:17:29,000
Asta spun eu.
409
00:17:29,067 --> 00:17:30,567
Oh, ascultă.
Am vorbit cu Manuel.
410
00:17:30,634 --> 00:17:32,400
El va primi
trabucurile în două săptămâni.
411
00:17:32,467 --> 00:17:33,968
Corect. Corect.
Acum, acestea sunt
cei mari, nu?
412
00:17:34,033 --> 00:17:35,334
El Grandes?
413
00:17:35,400 --> 00:17:36,968
Ei bine, nu. Nu se poate
pe Grandes.
414
00:17:37,033 --> 00:17:39,868
Dar el poate obține
presedinti si executivi.
415
00:17:39,934 --> 00:17:41,734
Ce sunt executivii?
Astea sunt cele groase?
416
00:17:41,801 --> 00:17:43,167
Ei bine, sunt mai groase
decât Grandes,
417
00:17:43,234 --> 00:17:44,667
dar sunt mai scurte
decât Robustos.
418
00:17:44,734 --> 00:17:46,767
A luat Robustos-ul?
Doar în Piccolini.
419
00:17:47,667 --> 00:17:48,901
Nu vreau un Piccolini.
420
00:17:48,968 --> 00:17:50,634
Nu am primit Piccolini.
421
00:17:50,701 --> 00:17:54,734
Bine, bine.
Tocmai te-am întrebat
o simpla intrebare.
422
00:17:54,801 --> 00:17:57,868
Ei bine, totul este distrus.
Am nevoie de plăcintă.
423
00:17:57,934 --> 00:17:59,267
Adică 3.14.
424
00:17:59,334 --> 00:18:02,000
Ce?
Pi.
425
00:18:02,067 --> 00:18:03,868
Ți-ai luat un smoking?
Am avut un fiting.
426
00:18:03,934 --> 00:18:08,267
S-a potrivit?
E greu de spus.
Am făcut-o la telefon.
427
00:18:08,334 --> 00:18:09,801
Ce vrei să spui
ai facut-o la telefon?
428
00:18:09,868 --> 00:18:12,267
El este atât de bun.
429
00:18:12,334 --> 00:18:13,801
Ai ales un tort?
430
00:18:13,868 --> 00:18:16,934
Ei bine, am restrâns-o
până la trei.
431
00:18:17,000 --> 00:18:19,033
Când am plecat, a fost
restrâns la doi.
432
00:18:19,100 --> 00:18:21,701
Hei, părinții tăi
aproape că o avea
redus la cinci.
433
00:18:21,767 --> 00:18:24,300
Bine, dragă.
Mai sunt patru săptămâni distanță.
434
00:18:24,367 --> 00:18:25,901
Nu avem tort,
nu ai frac,
435
00:18:25,968 --> 00:18:28,067
nu am scris niciun jurământ,
nu am ales o trupă.
436
00:18:28,133 --> 00:18:30,667
Bine, bine,
în regulă. Relaxați-vă.
Urmărește-mă să ajut.
437
00:18:30,734 --> 00:18:32,300
Ira?
Da?
438
00:18:32,367 --> 00:18:34,100
Vrei să te joci
la nunta noastra?
Muzică?
439
00:18:34,167 --> 00:18:37,200
Nu, cu Lincoln Logs.
Da, muzica.
440
00:18:37,267 --> 00:18:38,901
m-am gândit
nu ai intreba niciodata.
Multumesc.
441
00:18:38,968 --> 00:18:40,968
În regulă. A angajat trupa.
Ce urmează?
442
00:18:41,033 --> 00:18:42,100
Trage trupa.
Ce?
443
00:18:42,167 --> 00:18:44,667
Cum ai putut să faci asta
fara sa vorbesti cu mine?
444
00:18:44,734 --> 00:18:46,367
Erau în dispută.
Știu, dar niciodată nu...
445
00:18:46,434 --> 00:18:48,567
Sunt foarte buni.
Nu, nu sunt.
446
00:18:48,634 --> 00:18:51,400
Nici măcar nu i-ai auzit.
Este Ira.
447
00:18:51,467 --> 00:18:54,000
Știi ce?
Se joacă
un concert în seara asta.
448
00:18:54,067 --> 00:18:56,100
Măcar du-te să-i asculți.
449
00:18:56,167 --> 00:18:57,234
Unde?
450
00:18:57,300 --> 00:18:59,501
Nordul statului.
Unde nordul statului?
451
00:18:59,567 --> 00:19:01,567
Care este diferența?
Un pic în nordul statului.
452
00:19:06,167 --> 00:19:08,467
(REDARE LENTĂ DE MUZICĂ)
453
00:19:15,100 --> 00:19:17,000
Haide. Muzica este muzica.
454
00:19:17,067 --> 00:19:18,434
Ascultă, dacă sunt
suficient de bun pentru criminali,
455
00:19:18,501 --> 00:19:20,901
Cred că sunt suficient de buni
pentru familiile noastre.
456
00:19:20,968 --> 00:19:23,767
Ne-au făcut să plecăm
șireturile noastre la poartă.
457
00:19:23,834 --> 00:19:26,968
Aşa? Hei, la Suki Hana
te fac să pleci
pantofii tăi la uşă.
458
00:19:27,033 --> 00:19:28,834
Te bucuri de asta.
459
00:19:28,901 --> 00:19:31,567
Poate ar fi trebuit
bufet plecat.
460
00:19:31,634 --> 00:19:33,033
Bine, oameni buni.
461
00:19:33,100 --> 00:19:35,400
Vom lua
putin timp liber
pentru buna purtare.
462
00:19:35,467 --> 00:19:36,901
(Râde)
463
00:19:38,868 --> 00:19:41,300
Oricum, nu face nimeni
du-te nicăieri.
464
00:19:41,367 --> 00:19:43,100
Vedea? Toată lumea îl iubește.
465
00:19:43,167 --> 00:19:44,634
Hei.
Hei.
466
00:19:44,701 --> 00:19:46,767
Asculta. vreau doar
baieti sa stiti asta,
stii tu,
467
00:19:46,834 --> 00:19:50,067
niste concerte,
ca acest concert de închisoare,
este doar un cec.
468
00:19:50,133 --> 00:19:53,901
Dar când faci lucruri,
când cânți muzică
pentru cei dragi...
469
00:19:53,968 --> 00:19:55,634
Va fi un control
implicat totusi, nu?
470
00:19:55,701 --> 00:19:56,901
Da.
471
00:19:56,968 --> 00:19:58,267
Și apropo,
daca vrei,
472
00:19:58,334 --> 00:20:00,501
Am un tip care poate
casatoreste-te gratis.
473
00:20:00,567 --> 00:20:02,100
Stai un minut,
ai un tip
cine se poate casatori cu noi?
474
00:20:02,167 --> 00:20:05,133
Da, Lenny,
tastatura.
El este un judecător de pace.
475
00:20:05,200 --> 00:20:06,968
Deci oamenii se căsătoresc
de un tastatură?
476
00:20:07,033 --> 00:20:08,133
O face tot timpul.
477
00:20:08,200 --> 00:20:10,868
Oh, asta e tare.
Și totuși avem un tip.
478
00:20:11,634 --> 00:20:13,234
Ira...
Oh!
479
00:20:13,300 --> 00:20:17,067
Si eu, am inceput
lucrează puțin, uh...
O mică listă de cântece.
480
00:20:17,133 --> 00:20:20,100
Colorează-mi lumea,
Pisica de pe alee.
481
00:20:20,167 --> 00:20:22,000
Nu, nu, nu.
Nu Hokey Pokey.
482
00:20:22,067 --> 00:20:25,801
James, trebuie să ai
Hokey Pokey.
Despre asta este vorba.
483
00:20:26,534 --> 00:20:28,400
Ira...
Da?
484
00:20:28,467 --> 00:20:30,367
Ei bine, ești, știi,
tu esti liderul
a trupei,
485
00:20:30,434 --> 00:20:32,534
deci orice spui
este ceea ce vom face.
486
00:20:33,100 --> 00:20:34,501
În regulă.
487
00:20:36,300 --> 00:20:37,868
Tu faci
un lucru bun, tu.
488
00:20:37,934 --> 00:20:40,701
Oh, da, da, da.
Haide. Hai să dansăm.
489
00:20:40,767 --> 00:20:42,968
Nu-mi amintesc, uh,
înscrierea la dans.
490
00:20:43,033 --> 00:20:44,868
Oh, haide.
491
00:20:44,934 --> 00:20:47,334
Oh, Doamne.
Ce-i asta?
492
00:20:47,400 --> 00:20:49,267
Nu am dansat niciodată împreună.
493
00:20:49,334 --> 00:20:51,200
Nu este adevărat.
Am dansat de multe ori.
494
00:20:51,267 --> 00:20:52,701
Când?
495
00:20:52,767 --> 00:20:54,234
(Chicotete)
În regulă,
deci nu am dansat niciodată.
496
00:21:00,267 --> 00:21:02,167
Uită-te la tine.
Ce?
497
00:21:02,234 --> 00:21:05,667
Ești cel mai prost dansator
Am văzut vreodată în viața mea.
498
00:21:05,734 --> 00:21:07,667
pot dansa.
Nu, nu poți.
499
00:21:07,734 --> 00:21:10,000
Nu în
sens traditional, nu.
500
00:21:10,067 --> 00:21:12,334
Mă căsătoresc cu tine.
Cum de nu am știut asta?
501
00:21:12,400 --> 00:21:15,434
Hei, nu știam
despre squab.
Deci, învățăm.
502
00:21:15,501 --> 00:21:18,734
Hei, un zâmbet.
Omule, nu am văzut asta
peste ceva timp.
503
00:21:25,100 --> 00:21:28,634
Acesta este cel mai sigur
M-am simțit în două luni.
504
00:21:28,701 --> 00:21:30,634
Hei, știi,
dacă ne ucidem familiile,
505
00:21:30,701 --> 00:21:32,734
(Chicotind)
am putea avea nunta
chiar aici.